← Snagcast

Assista a vídeos com legendas no seu idioma

O Snagcast é um app gratuito para Windows e Android que coloca legendas no seu idioma nos vídeos que você assiste, traduzidas em tempo real durante a reprodução.

Ele traduz as legendas do próprio vídeo para qualquer um de 49 idiomas. Quando o vídeo não tem legendas, o Snagcast as cria a partir do que é dito (100 idiomas falados) e as traduz. Funciona com os vídeos dos sites que você abre no Snagcast, incluindo o YouTube, e com os arquivos de vídeo que você adiciona. As legendas e a tradução são feitas no seu dispositivo: seus vídeos não são enviados ao Snagcast.

Baixar grátis Ver como funciona

Como fazer

1. Abra o vídeo no Snagcast: acesse o site dele ou cole o link. Um arquivo de vídeo também funciona.
2. Ative as legendas: Legendas ao lado do vídeo no Windows, CC no Android.
3. Nas configurações de legendas, ative Traduzir legendas e escolha seu idioma em Traduzir para.
4. Em Mostrar, escolha seu idioma, a frase original ou os dois.

Idiomas

O Snagcast entende 100 idiomas falados (o cantonês, com o modelo de fala Pro) e traduz legendas para inglês, chinês (simplificado), chinês (tradicional), japonês, coreano, espanhol, francês, alemão, português, italiano, russo, ucraniano, árabe, hindi, vietnamita, tailandês, indonésio, turco, holandês, polonês, bengali, urdu, persa, marati, tâmil, malaio, tagalo, romeno, grego, tcheco, sueco, húngaro, hebraico, bielorrusso, búlgaro, dinamarquês, finlandês, eslovaco, norueguês, croata, catalão, albanês, lituano, esloveno, letão, estoniano, galego, africâner e islandês.

Grátis ou Pro

Cada celular e computador traduz 30 minutos de vídeo de graça, sem conta e sem cartão. O Snagcast Pro (US$29.90, pagamento único, sem assinatura) traduz sem limites, adiciona a tradução Pro no seu computador e, nele, traduz para até 5 idiomas ao mesmo tempo.

Perguntas

Funciona no YouTube? Sim. O Snagcast legenda os vídeos dos sites que você abre nele, incluindo o YouTube, e usa as legendas do próprio vídeo quando ele já tem legendas.

Ele traduz durante a reprodução? Sim, em tempo real: cada frase é traduzida enquanto o vídeo é reproduzido. Veja tradução em tempo real.

E se o vídeo não tiver legendas? O Snagcast as cria a partir da fala, no seu dispositivo, e depois as traduz. Veja legendas para um vídeo que não tem.

Dá para ver a frase original também? Sim: marque seu idioma e Original em Mostrar. Veja duas legendas ao mesmo tempo.

Dá para guardar as legendas traduzidas? Recorte um momento com elas incorporadas à imagem (clipe com legendas). Exportar .srt… salva as legendas como arquivos de legenda, um para cada idioma.

Meus vídeos saem do meu dispositivo? Não. Não há contas do Snagcast, anúncios nem rastreamento. A página de Privacidade diz exatamente o que sai do seu dispositivo.

Mac e iPhone? Em breve.