← Snagcast

Tonton video dengan subtitle dalam bahasa Anda

Snagcast adalah aplikasi gratis untuk Windows dan Android yang menampilkan subtitle dalam bahasa Anda di video yang Anda tonton, diterjemahkan secara real-time saat video diputar.

Snagcast menerjemahkan subtitle bawaan video ke salah satu dari 49 bahasa. Jika video tidak punya subtitle, Snagcast membuatnya dari ucapan (100 bahasa lisan) lalu menerjemahkannya. Snagcast bekerja pada video di situs web yang Anda buka di Snagcast, termasuk YouTube, dan pada file video yang Anda tambahkan. Subtitle dan terjemahan dibuat di perangkat Anda: video Anda tidak dikirim ke Snagcast.

Unduh gratis Lihat cara kerjanya

Caranya

  1. Buka video di Snagcast: kunjungi situsnya, atau tempel tautannya. File video juga bisa.
  2. Nyalakan subtitle: Captions (Subtitle) di samping video di Windows, CC di Android.
  3. Di pengaturan subtitle, aktifkan Translate captions (Terjemahkan subtitle) dan pilih bahasa Anda di Translate to (Terjemahkan ke).
  4. Di Show (Tampilkan), pilih bahasa Anda, kalimat asli seperti yang diucapkan, atau keduanya.
Snagcast di Windows: film berbahasa Inggris dengan subtitle bahasa Spanyol.

Bahasa

Snagcast mengenali 100 bahasa lisan (bahasa Kanton dengan model ucapan Pro) dan menerjemahkan subtitle ke bahasa Inggris, Tionghoa (Sederhana), Tionghoa (Tradisional), Jepang, Korea, Spanyol, Prancis, Jerman, Portugis, Italia, Rusia, Ukraina, Arab, Hindi, Vietnam, Thai, Indonesia, Turki, Belanda, Polandia, Bengali, Urdu, Persia, Marathi, Tamil, Melayu, Tagalog, Rumania, Yunani, Ceko, Swedia, Hungaria, Ibrani, Belarusia, Bulgaria, Denmark, Finlandia, Slovakia, Norwegia, Kroasia, Katalan, Albania, Lituania, Slovenia, Latvia, Estonia, Galisia, Afrikaans, dan Islandia.

Gratis atau Pro

Setiap ponsel dan komputer bisa menerjemahkan 30 menit video secara gratis, tanpa akun dan tanpa kartu pembayaran. Snagcast Pro (US$29.90, sekali bayar, tanpa langganan) menerjemahkan tanpa batas, menambahkan terjemahan Pro di komputer, dan di komputer bisa menerjemahkan hingga 5 bahasa sekaligus.

Tanya jawab

Apakah bisa dipakai di YouTube? Bisa. Snagcast menampilkan subtitle pada video di situs web yang Anda buka di Snagcast, termasuk YouTube, dan memakai subtitle bawaan video jika ada.

Apakah Snagcast menerjemahkan saat video diputar? Ya, secara real-time: setiap kalimat diterjemahkan saat video diputar. Lihat terjemahan real-time.

Bagaimana jika video tidak punya subtitle? Snagcast membuatnya dari ucapan, di perangkat Anda, lalu menerjemahkannya. Lihat subtitle untuk video tanpa subtitle.

Bisakah saya melihat kalimat aslinya juga? Bisa: centang bahasa Anda dan Original (Asli) di Show. Lihat dua subtitle sekaligus.

Bisakah saya menyimpan subtitle terjemahannya? Potong satu momen dengan subtitle tertanam di gambar (klip dengan subtitle). Export .srt… menyimpannya sebagai file subtitle, satu untuk setiap bahasa.

Apakah video saya keluar dari perangkat? Tidak. Snagcast tidak punya akun, iklan, atau pelacakan. Halaman Privasi menjelaskan dengan rinci apa saja yang keluar dari perangkat Anda.

Mac dan iPhone? Segera hadir.