Subtitle untuk video tanpa subtitle
Snagcast adalah aplikasi gratis untuk Windows dan Android yang membuat subtitle dari ucapan dalam video, secara real-time saat video diputar, langsung di perangkat Anda.
Buka video dari situs web di Snagcast, atau tambahkan file video, lalu nyalakan subtitle. Jika video punya subtitle sendiri, Snagcast menampilkannya. Jika tidak, Snagcast mendengarkan lalu menuliskannya, dalam salah satu dari 100 bahasa lisan, dan bisa menerjemahkannya ke 49 bahasa. Praktis saat video tidak punya subtitle, saat Anda menonton tanpa suara, atau jika Anda Tuli atau kurang dengar.
Caranya
- Buka video di Snagcast: kunjungi situsnya, atau tempel tautannya. File video juga bisa.
- Nyalakan subtitle: Captions (Subtitle) di samping video di Windows, CC di Android.
- Di pengaturan subtitle, pilih Speech model (Model ucapan) dan bahasa yang diucapkan, atau serahkan pada Auto-detect (Deteksi otomatis).
- Putar videonya: subtitle muncul saat video diputar. Subtitle yang pernah dibuat langsung muncul saat Anda menonton video itu lagi.
Model ucapan
- Lite (Ringan): gratis, di setiap ponsel dan komputer.
- Standard (Standar): lebih akurat. Gratis 30 menit di setiap perangkat, selanjutnya dengan Snagcast Pro.
- Pro: paling akurat, dan yang juga mengenali bahasa Kanton. Dengan Snagcast Pro.
Snagcast Pro seharga US$29.90, sekali bayar, tanpa langganan.
Tanya jawab
Bahasa apa saja? 100 bahasa lisan (Lite dan Standard mengenali 99; Pro menambahkan bahasa Kanton). Subtitle bisa diterjemahkan ke 49 bahasa. Lihat subtitle dalam bahasa Anda.
Apakah video saya dikirim ke mana-mana? Tidak. Model ucapan diunduh sekali, lalu subtitle dibuat di perangkat Anda. Halaman Privasi menjelaskan dengan rinci apa saja yang keluar dari perangkat Anda.
Bisakah saya menyimpan subtitle-nya? Export .srt… menyimpannya sebagai file subtitle, dan klip bisa dibuat dengan subtitle tertanam di gambar (klip dengan subtitle).
Apakah akurat? Standard dan Pro yang paling akurat. Nama dan kata yang jarang dipakai tetap bisa keliru, jadi periksa subtitle sebelum Anda bagikan.
Mac dan iPhone? Segera hadir.