Napisy do filmu, który ich nie ma
Snagcast to darmowa aplikacja na Windows i Androida, która tworzy napisy z tego, co mówią w filmie, w czasie rzeczywistym podczas odtwarzania, na twoim urządzeniu.
Otwórz w Snagcast film ze strony albo dodaj plik wideo i włącz napisy. Jeśli film ma własne napisy, Snagcast je pokaże. Jeśli nie, wsłucha się w film i zapisze je w dowolnym ze 100 języków mówionych, a do tego może je przetłumaczyć na 49. Przydaje się, gdy film nie ma napisów, gdy oglądasz bez dźwięku albo jeśli jesteś osobą głuchą lub słabosłyszącą.
Jak to zrobić
- Otwórz film w Snagcast: wejdź na jego stronę albo wklej link. Plik wideo też się nada.
- Włącz napisy: Captions („Napisy”) obok filmu na Windows, CC na Androidzie.
- W ustawieniach napisów wybierz Speech model („Model mowy”) i język mówiony albo zostaw Auto-detect („Wykryj automatycznie”).
- Odtwórz film: napisy wyświetlają się w trakcie odtwarzania. Raz utworzone napisy pojawią się od razu, gdy znów obejrzysz ten film.
Modele mowy
- Lite („Lekki”): za darmo, na każdym telefonie i komputerze.
- Standard („Standardowy”): dokładniejszy. 30 darmowych minut na każdym urządzeniu, potem ze Snagcast Pro.
- Pro: najdokładniejszy i to on rozpoznaje też kantoński. Ze Snagcast Pro.
Snagcast Pro kosztuje US$29.90: jedna płatność, bez subskrypcji.
Pytania
Jakie języki? 100 języków mówionych (Lite i Standard rozpoznają 99, Pro dodaje kantoński). Napisy można przetłumaczyć na 49 języków. Zobacz napisy w twoim języku.
Czy wysyła gdzieś moje filmy? Nie. Model mowy pobiera się raz, a potem napisy powstają na twoim urządzeniu. Strona Prywatność mówi dokładnie, co opuszcza twoje urządzenie.
Czy mogę zachować napisy? Export .srt… zapisuje je jako plik napisów, a w klipie można je wtopić w obraz (klip z napisami).
Czy to jest dokładne? Najdokładniejsze są Standard i Pro. Imiona, nazwy i rzadkie słowa wciąż mogą wyjść z błędami, więc sprawdzaj napisy, które udostępniasz.
A Mac i iPhone? Już wkrótce.