ترجمة مصاحبة لفيديو بلا ترجمة
Snagcast تطبيق مجاني لنظامي Windows وAndroid يكتب ترجمة مصاحبة مما يُقال في الفيديو، في الوقت الفعلي في أثناء تشغيله، على جهازك.
افتح فيديو من أحد المواقع في Snagcast، أو أضف ملف فيديو، وشغّل الترجمة المصاحبة. إن كانت للفيديو ترجمته الخاصة، يعرضها Snagcast. وإن لم تكن، يستمع إليه ويكتبها، بأي لغة من 100 لغة منطوقة، ويمكنه ترجمتها إلى 49 لغة. مفيد حين يخلو الفيديو من الترجمة، أو حين تشاهد دون صوت، أو إن كنت أصمّ أو ضعيف السمع.
طريقة الاستخدام
- افتح الفيديو في Snagcast: انتقل إلى موقعه، أو الصق رابطه. ويمكنك أيضًا استخدام ملف فيديو.
- شغّل الترجمة المصاحبة: Captions (الترجمة المصاحبة) بجانب الفيديو على Windows، وCC على Android.
- في إعدادات الترجمة المصاحبة، اختر Speech model (نموذج الكلام) واللغة المنطوقة، أو اترك ذلك لـAuto-detect (اكتشاف تلقائي).
- شغّل الفيديو: تظهر الترجمة المصاحبة في أثناء تشغيله. والترجمة التي أنشأتها مرة تكون جاهزة فورًا حين تشاهد الفيديو نفسه مجددًا.
نماذج الكلام
- Lite (خفيف): مجاني، على كل هاتف وكمبيوتر.
- Standard (قياسي): أدق. 30 دقيقة مجانًا على كل جهاز، ثم مع Snagcast Pro.
- Pro: الأدق، وهو الذي يتعرّف على الكانتونية أيضًا. مع Snagcast Pro.
سعر Snagcast Pro هو US$29.90، دفعة واحدة، بلا اشتراك.
أسئلة
ما اللغات المدعومة؟ 100 لغة منطوقة (يتعرّف Lite وStandard على 99؛ ويضيف Pro الكانتونية). ويمكن ترجمة الترجمة المصاحبة إلى 49 لغة. اطّلع على ترجمة مصاحبة بلغتك.
هل يرسل فيديوهاتي إلى أي مكان؟ لا. يُنزَّل نموذج الكلام مرة واحدة، ثم تُنشأ الترجمة المصاحبة على جهازك. وتوضّح صفحة الخصوصية بالضبط ما يغادر جهازك.
هل يمكنني الاحتفاظ بالترجمة المصاحبة؟ يحفظها Export .srt… في ملف ترجمة، ويمكن دمجها في صورة المقطع (مقطع مع ترجمته).
هل هي دقيقة؟ Standard وPro هما الأدق. لكن الأسماء والكلمات النادرة قد تخرج خاطئة، فراجع الترجمة المصاحبة التي تشاركها.
وماذا عن Mac وiPhone؟ قريبًا.