← Snagcast

Videos mit Untertiteln in deiner Sprache ansehen

Snagcast ist eine kostenlose App für Windows und Android, die Videos, die du dir ansiehst, mit Untertiteln in deiner Sprache versieht – in Echtzeit übersetzt, während sie laufen.

Die App übersetzt die vorhandenen Untertitel eines Videos in eine von 49 Sprachen. Hat ein Video keine, erstellt Snagcast sie aus dem Gesprochenen (100 gesprochene Sprachen) und übersetzt diese. Das funktioniert mit Videos auf Websites, die du in Snagcast öffnest, auch auf YouTube, und mit Videodateien, die du hinzufügst. Untertitel und Übersetzung entstehen auf deinem Gerät: Deine Videos werden nicht an Snagcast gesendet.

Kostenlos herunterladen In Aktion ansehen

So geht’s

  1. Öffne das Video in Snagcast: Ruf die Website auf oder füge den Link ein. Eine Videodatei geht auch.
  2. Schalte die Untertitel ein: unter Windows mit Untertitel neben dem Video, unter Android mit CC.
  3. Aktiviere in den Untertiteleinstellungen Untertitel übersetzen und wähle unter Übersetzen in deine Sprache.
  4. Wähle unter Anzeigen deine Sprache, den Originaltext oder beides.
Snagcast unter Windows: ein englischer Film mit spanischen Untertiteln.

Sprachen

Snagcast versteht 100 gesprochene Sprachen (Kantonesisch mit dem Sprachmodell Pro) und übersetzt Untertitel in Englisch, Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (traditionell), Japanisch, Koreanisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Italienisch, Russisch, Ukrainisch, Arabisch, Hindi, Vietnamesisch, Thai, Indonesisch, Türkisch, Niederländisch, Polnisch, Bengalisch, Urdu, Persisch, Marathi, Tamil, Malaiisch, Tagalog, Rumänisch, Griechisch, Tschechisch, Schwedisch, Ungarisch, Hebräisch, Belarussisch, Bulgarisch, Dänisch, Finnisch, Slowakisch, Norwegisch, Kroatisch, Katalanisch, Albanisch, Litauisch, Slowenisch, Lettisch, Estnisch, Galicisch, Afrikaans und Isländisch.

Kostenlos oder Pro

Jedes Smartphone und jeder Computer übersetzt 30 Minuten Video kostenlos, ohne Konto und ohne Kreditkarte. Snagcast Pro (US$29.90, einmalige Zahlung, kein Abo) übersetzt ohne Limit, bringt auf deinem Computer die Pro-Übersetzung mit und übersetzt dort in bis zu 5 Sprachen gleichzeitig.

Fragen

Funktioniert es mit YouTube? Ja. Snagcast versieht die Videos der Websites, die du darin öffnest, mit Untertiteln, auch auf YouTube, und nutzt die vorhandenen Untertitel eines Videos, wenn es welche hat.

Übersetzt es, während das Video läuft? Ja, in Echtzeit: Jede Zeile wird übersetzt, während das Video läuft. Siehe Echtzeit-Übersetzung.

Und wenn das Video keine Untertitel hat? Dann erstellt Snagcast sie auf deinem Gerät aus dem Gesprochenen und übersetzt sie anschließend. Siehe Untertitel für ein Video, das keine hat.

Kann ich auch den Originaltext sehen? Ja: Hake unter Anzeigen deine Sprache und Original an. Siehe zwei Untertitel gleichzeitig.

Kann ich die übersetzten Untertitel behalten? Schneide einen Moment als Clip aus, mit den Untertiteln ins Bild eingebrannt (Clip mit Untertiteln). .srt exportieren… speichert sie als Untertiteldateien, eine pro Sprache.

Verlassen meine Videos mein Gerät? Nein. Es gibt keine Snagcast-Konten, keine Werbung und kein Tracking. Unter Datenschutz steht genau, was dein Gerät verlässt.

Mac und iPhone? Kommt bald.