Mira videos con subtítulos en tu idioma
Snagcast es una app gratuita para Windows y Android que pone subtítulos en tu idioma a los videos que ves, traducidos en tiempo real mientras se reproducen.
Traduce los subtítulos que ya trae un video a cualquiera de 49 idiomas. Si un video no tiene subtítulos, Snagcast los crea a partir de lo que se dice (100 idiomas hablados) y los traduce. Funciona con los videos de los sitios web que abres en Snagcast, YouTube incluido, y con los archivos de video que añades. Los subtítulos y la traducción se hacen en tu dispositivo: tus videos no se envían a Snagcast.
Cómo hacerlo
- Abre el video en Snagcast: ve a su sitio web o pega su enlace. También sirve un archivo de video.
- Activa los subtítulos: Subtítulos junto al video en Windows, CC en Android.
- En la configuración de subtítulos, activa Traducir subtítulos y elige tu idioma en Traducir a.
- En Mostrar, elige tu idioma, la frase original o ambos.
Idiomas
Snagcast reconoce 100 idiomas hablados (el cantonés, con el modelo de voz Pro) y traduce subtítulos al inglés, chino (simplificado), chino (tradicional), japonés, coreano, español, francés, alemán, portugués, italiano, ruso, ucraniano, árabe, hindi, vietnamita, tailandés, indonesio, turco, neerlandés, polaco, bengalí, urdu, persa, maratí, tamil, malayo, tagalo, rumano, griego, checo, sueco, húngaro, hebreo, bielorruso, búlgaro, danés, finés, eslovaco, noruego, croata, catalán, albanés, lituano, esloveno, letón, estonio, gallego, afrikáans e islandés.
Gratis o Pro
Cada teléfono y computadora traduce 30 minutos de video gratis, sin cuenta ni tarjeta. Snagcast Pro (US$29.90, un solo pago, sin suscripción) traduce sin límites, añade la traducción Pro en tu computadora y, allí, traduce a hasta 5 idiomas a la vez.
Preguntas
¿Funciona en YouTube? Sí. Snagcast subtitula los videos de los sitios web que abres en él, YouTube incluido, y usa los subtítulos propios del video cuando los tiene.
¿Traduce mientras se reproduce el video? Sí, en tiempo real: cada frase se traduce mientras se reproduce el video. Consulta traducción en tiempo real.
¿Y si el video no tiene subtítulos? Snagcast los crea a partir de lo que se dice, en tu dispositivo, y luego los traduce. Consulta subtítulos para un video que no los tiene.
¿Puedo ver también la frase original? Sí: marca tu idioma y Original en Mostrar. Consulta dos subtítulos a la vez.
¿Puedo guardar los subtítulos traducidos? Recorta un momento con ellos incrustados en la imagen (clip con subtítulos). Exportar .srt… los guarda como archivos de subtítulos, uno por idioma.
¿Mis videos salen de mi dispositivo? No. Snagcast no tiene cuentas, ni anuncios, ni rastreo. La página de Privacidad explica exactamente qué sale de tu dispositivo.
¿Y para Mac y iPhone? Muy pronto.