Xem video với phụ đề bằng ngôn ngữ của bạn
Snagcast là ứng dụng miễn phí cho Windows và Android, hiển thị phụ đề bằng ngôn ngữ của bạn trên những video bạn xem, dịch theo thời gian thực trong lúc video phát.
Snagcast dịch phụ đề có sẵn của video sang bất kỳ ngôn ngữ nào trong 49 ngôn ngữ. Khi video không có phụ đề, Snagcast tự tạo phụ đề từ lời nói (100 ngôn ngữ nói) rồi dịch. Ứng dụng hoạt động với video trên các trang web bạn mở trong Snagcast, kể cả YouTube, và với tệp video bạn thêm vào. Phụ đề và bản dịch được tạo ngay trên thiết bị: video của bạn không được gửi tới Snagcast.
Cách dùng
- Mở video trong Snagcast: vào trang web có video, hoặc dán liên kết của video. Tệp video cũng được.
- Bật phụ đề: Captions (Phụ đề) bên cạnh video trên Windows, CC trên Android.
- Trong phần cài đặt phụ đề, bật Translate captions (Dịch phụ đề) và chọn ngôn ngữ của bạn ở mục Translate to (Dịch sang).
- Ở mục Show (Hiển thị), chọn ngôn ngữ của bạn, lời thoại gốc, hoặc cả hai.
Ngôn ngữ
Snagcast nhận dạng 100 ngôn ngữ nói (tiếng Quảng Đông cần mô hình nhận dạng giọng nói Pro) và dịch phụ đề sang tiếng Anh, tiếng Trung (Giản thể), tiếng Trung (Phồn thể), tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Ý, tiếng Nga, tiếng Ukraina, tiếng Ả Rập, tiếng Hindi, tiếng Việt, tiếng Thái, tiếng Indonesia, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bengal, tiếng Urdu, tiếng Ba Tư, tiếng Marathi, tiếng Tamil, tiếng Mã Lai, tiếng Tagalog, tiếng Romania, tiếng Hy Lạp, tiếng Séc, tiếng Thụy Điển, tiếng Hungary, tiếng Do Thái, tiếng Belarus, tiếng Bulgaria, tiếng Đan Mạch, tiếng Phần Lan, tiếng Slovak, tiếng Na Uy, tiếng Croatia, tiếng Catalan, tiếng Albania, tiếng Litva, tiếng Slovenia, tiếng Latvia, tiếng Estonia, tiếng Galicia, tiếng Afrikaans và tiếng Iceland.
Miễn phí hay Pro
Mỗi điện thoại và máy tính được dịch miễn phí 30 phút video, không cần tài khoản, không cần thẻ. Snagcast Pro (US$29.90, trả một lần, không thuê bao) dịch không giới hạn, đồng thời trên máy tính có thêm chế độ dịch Pro và dịch cùng lúc sang tối đa 5 ngôn ngữ.
Câu hỏi thường gặp
Có dùng được với YouTube không? Có. Snagcast hiển thị phụ đề cho video trên các trang web bạn mở trong ứng dụng, kể cả YouTube, và dùng phụ đề có sẵn của video nếu có.
Có dịch ngay trong lúc video phát không? Có, theo thời gian thực: từng câu được dịch ngay khi video phát. Xem dịch theo thời gian thực.
Nếu video không có phụ đề thì sao? Snagcast tạo phụ đề từ lời nói ngay trên thiết bị, rồi dịch. Xem phụ đề cho video không có sẵn phụ đề.
Có xem được cả câu gốc không? Có: tích chọn ngôn ngữ của bạn và Original (Bản gốc) ở mục Show. Xem hai dòng phụ đề cùng lúc.
Có giữ lại phụ đề đã dịch được không? Bạn có thể cắt một đoạn với phụ đề in thẳng vào hình (cắt clip kèm phụ đề). Export .srt… lưu phụ đề thành tệp phụ đề, mỗi ngôn ngữ một tệp.
Video của tôi có bị gửi ra khỏi thiết bị không? Không. Snagcast không có tài khoản, không quảng cáo và không theo dõi. Trang Quyền riêng tư nêu rõ những gì được gửi ra khỏi thiết bị của bạn.
Mac và iPhone thì sao? Sắp ra mắt.