Duas legendas ao mesmo tempo: o que é dito e o seu idioma
O Snagcast é um app gratuito para Windows e Android que mostra as legendas de um vídeo no seu idioma com a frase original embaixo.
Aprenda um idioma com os vídeos de que você gosta: ouça, leia do jeito que é falado e leia no seu idioma, frase por frase. O Snagcast usa as legendas do próprio vídeo, ou as cria a partir da fala (100 idiomas falados), e as traduz para qualquer um de 49 idiomas. Funciona com os vídeos dos sites que você abre no Snagcast, incluindo o YouTube, e com os arquivos de vídeo que você adiciona.
Como fazer
- Abra o vídeo no Snagcast e ative as legendas: Legendas no Windows, CC no Android.
- Nas configurações de legendas, ative Traduzir legendas e escolha seu idioma em Traduzir para.
- Em Mostrar, marque seu idioma e Original.
No computador, o Snagcast Pro traduz para até 5 idiomas ao mesmo tempo, cada um na sua própria linha.
Guarde o que você aprende
- Recorte uma frase com as duas legendas incorporadas à imagem (clipe com legendas).
- Exportar .srt… salva as legendas como arquivos de legenda, um para cada idioma.
- Legendas já criadas aparecem na hora quando você assiste a esse vídeo de novo.
Grátis ou Pro
Cada celular e computador traduz 30 minutos de vídeo de graça, sem conta e sem cartão. O Snagcast Pro (US$29.90, pagamento único, sem assinatura) traduz sem limites.
Perguntas
Quais idiomas? Legendas de 100 idiomas falados, traduzidas para inglês, chinês (simplificado e tradicional), japonês, coreano, espanhol, francês, alemão, português, italiano, russo, ucraniano, árabe, hindi, vietnamita, tailandês, indonésio, turco, holandês, polonês, bengali, urdu, persa, marati, tâmil, malaio, tagalo, romeno, grego, tcheco, sueco, húngaro, hebraico, bielorrusso, búlgaro, dinamarquês, finlandês, eslovaco, norueguês, croata, catalão, albanês, lituano, esloveno, letão, estoniano, galego, africâner ou islandês.
Só a tradução? Desmarque Original. Veja legendas no seu idioma.
Meus vídeos saem do meu dispositivo? Não. As legendas e a tradução são feitas no seu dispositivo. A página de Privacidade diz exatamente o que sai dele.
Mac e iPhone? Em breve.