→ Snagcast

ترجمتان في آنٍ واحد: ما يُقال، ولغتك

Snagcast تطبيق مجاني لنظامي Windows وAndroid يعرض الترجمة المصاحبة للفيديو بلغتك، وتحتها السطر كما قيل بلغته الأصلية.

تعلّم لغة من الفيديوهات التي تحبها: اسمعها، واقرأها كما تُقال، واقرأها بلغتك، سطرًا بسطر. يستخدم Snagcast الترجمة المصاحبة الخاصة بالفيديو، أو يكتبها من الكلام (100 لغة منطوقة)، ويترجمها إلى أي لغة من 49 لغة. ويعمل على فيديوهات المواقع التي تفتحها في Snagcast، ومنها YouTube، وعلى ملفات الفيديو التي تضيفها.

تنزيل مجاني شاهد كيف يعمل

طريقة الاستخدام

1. افتح الفيديو في Snagcast وشغّل الترجمة المصاحبة: Captions (الترجمة المصاحبة) على Windows، وCC على Android.
2. في إعدادات الترجمة المصاحبة، فعّل Translate captions (ترجمة الترجمة المصاحبة) واختر لغتك من Translate to (الترجمة إلى).
3. من Show (عرض)، حدّد لغتك وOriginal (الأصلي).

على الكمبيوتر، يترجم Snagcast Pro إلى ما يصل إلى 5 لغات في آنٍ واحد، لكلٍّ منها سطرها الخاص.

احتفظ بما تتعلّمه

• Clip (مقطع): قصّ سطرًا والترجمتان كلتاهما مدمجتان في الصورة (مقطع مع ترجمته).
• يحفظ Export .srt… الترجمة المصاحبة في ملفات ترجمة، ملف لكل لغة.
• الترجمة التي أنشأتها مرة تظهر فورًا حين تشاهد الفيديو نفسه مجددًا.

مجانًا أو مع Pro

يترجم Snagcast على كل هاتف وكمبيوتر 30 دقيقة من الفيديو مجانًا، دون حساب ودون بطاقة. أما Snagcast Pro (US$29.90، دفعة واحدة، بلا اشتراك) فيترجم بلا حدود.

أسئلة

ما اللغات المدعومة؟ ترجمة مصاحبة من 100 لغة منطوقة، تُترجَم إلى أي من هذه اللغات: الإنجليزية، والصينية (المبسطة والتقليدية)، واليابانية، والكورية، والإسبانية، والفرنسية، والألمانية، والبرتغالية، والإيطالية، والروسية، والأوكرانية، والعربية، والهندية، والفيتنامية، والتايلاندية، والإندونيسية، والتركية، والهولندية، والبولندية، والبنغالية، والأوردية، والفارسية، والماراثية، والتاميلية، والماليزية، والتاغالوغية، والرومانية، واليونانية، والتشيكية، والسويدية، والهنغارية، والعبرية، والبيلاروسية، والبلغارية، والدانمركية، والفنلندية، والسلوفاكية، والنرويجية، والكرواتية، والكتالانية، والألبانية، والليتوانية، والسلوفينية، واللاتفية، والإستونية، والجاليكية، والأفريقانية، والأيسلندية.

وإن أردت الترجمة وحدها؟ ألغِ تحديد Original. اطّلع على ترجمة مصاحبة بلغتك.

هل تغادر فيديوهاتي جهازي؟ لا. تُنشأ الترجمة المصاحبة وترجمتها على جهازك. وتوضّح صفحة الخصوصية بالضبط ما يغادره.

وماذا عن Mac وiPhone؟ قريبًا.