Napisy w dwóch językach naraz: oryginał i twój język
Snagcast to darmowa aplikacja na Windows i Androida, która pokazuje napisy filmu w twoim języku, a pod nimi kwestię w oryginale.
Ucz się języka z filmów, które lubisz: słuchaj, czytaj kwestie tak, jak padają, i czytaj je w swoim języku, linijka po linijce. Snagcast korzysta z napisów filmu albo tworzy je z mowy (100 języków mówionych) i tłumaczy na dowolny z 49 języków. Działa z filmami na stronach, które otwierasz w Snagcast, w tym na YouTube, oraz z plikami wideo, które dodajesz.
Jak to zrobić
- Otwórz film w Snagcast i włącz napisy: Captions („Napisy”) na Windows, CC na Androidzie.
- W ustawieniach napisów włącz Translate captions („Tłumacz napisy”) i wybierz swój język w Translate to („Tłumacz na”).
- W Show („Pokaż”) zaznacz swój język i Original („Oryginał”).
Na komputerze Snagcast Pro tłumaczy na maksymalnie 5 języków naraz, każdy w osobnej linijce.
Zachowaj to, czego się uczysz
- Wytnij kwestię z obiema wersjami napisów wtopionymi w obraz (klip z napisami).
- Export .srt… zapisuje napisy jako pliki napisów, po jednym dla każdego języka.
- Raz utworzone napisy pojawią się od razu, gdy znów obejrzysz ten film.
Za darmo czy Pro
Każdy telefon i komputer przetłumaczy za darmo 30 minut wideo, bez konta i bez karty. Snagcast Pro (US$29.90, jedna płatność, bez subskrypcji) tłumaczy bez limitów.
Pytania
Jakie języki? Napisy ze 100 języków mówionych, tłumaczone na angielski, chiński (uproszczony i tradycyjny), japoński, koreański, hiszpański, francuski, niemiecki, portugalski, włoski, rosyjski, ukraiński, arabski, hindi, wietnamski, tajski, indonezyjski, turecki, niderlandzki, polski, bengalski, urdu, perski, marathi, tamilski, malajski, tagalski, rumuński, grecki, czeski, szwedzki, węgierski, hebrajski, białoruski, bułgarski, duński, fiński, słowacki, norweski, chorwacki, kataloński, albański, litewski, słoweński, łotewski, estoński, galicyjski, afrikaans lub islandzki.
Tylko tłumaczenie? Odznacz Original. Zobacz napisy w twoim języku.
Czy moje filmy opuszczają urządzenie? Nie. Napisy i tłumaczenie powstają na twoim urządzeniu. Strona Prywatność mówi dokładnie, co je opuszcza.
A Mac i iPhone? Już wkrótce.