Вырежьте момент — вместе с субтитрами
Snagcast — бесплатное приложение для Windows и Android, которое вырезает нужный фрагмент видео с субтитрами прямо в кадре и делится им.
В клипе могут быть субтитры самого видео, субтитры, созданные Snagcast по речи, перевод на ваш язык или сразу два языка. Клип попадает в вашу библиотеку («Library») и готов к отправке в приложение, где ваша аудитория. В Windows Snagcast может ещё и опубликовать его за вас на нескольких сайтах.
Как это сделать
- Откройте видео в Snagcast и включите субтитры на нужном языке.
- Нажмите Clip («Вырезать») и задайте начало и конец: Start («Начало») и End («Конец») под видео в Windows; в Android перетащите оба края.
- Отметьте Draw into saved video («Вшить в сохранённое видео»), затем нажмите Save clip («Сохранить клип»).
- В клипе нажмите Share («Поделиться») и выберите приложение. В Windows Post («Опубликовать») публикует клип на сайтах вроде X, Instagram, TikTok и YouTube: напишите текст один раз, и Snagcast опубликует его, только когда вы нажмёте Post now («Опубликовать сейчас»), — на странице каждого сайта, где вы вошли в аккаунт.
Бесплатно или Pro
Вырезать клипы и делиться ими можно бесплатно; на бесплатном клипе есть водяной знак Snagcast, а в конце — 3-секундная заставка. Snagcast Pro (US$29.90, разовый платёж, без подписки) убирает их, а также снимает ограничения на перевод и открывает самые точные речевые модели.
Вопросы
Можно сделать клип с субтитрами на двух языках? Да: отметьте оба языка в Show («Показать»), и в кадр будут вшиты оба. Подробнее: двойные субтитры.
А если у видео нет субтитров? Snagcast создаст их по речи прямо на вашем устройстве. Подробнее: субтитры для видео без субтитров.
Куда сохраняется клип? В библиотеку Snagcast («Library») на вашем устройстве. Рядом с ним сохраняются и его субтитры — файлами .srt.
А Mac и iPhone? Скоро.
Сохраняйте и публикуйте только свои видео или те, на использование которых у вас есть права.