Ritaglia il momento, sottotitoli compresi
Snagcast è un'app gratuita per Windows e Android che ritaglia la parte di video che vuoi, con i sottotitoli incorporati nell'immagine, e la condivide.
I sottotitoli possono essere quelli del video, quelli che Snagcast ha creato dal parlato, una traduzione nella tua lingua o due lingue insieme. La clip finisce nella tua libreria («Library»), pronta da condividere nell'app dove c'è il tuo pubblico. Su Windows, Snagcast può anche pubblicarla per te su più siti.
Come fare
- Apri il video in Snagcast e attiva i sottotitoli nella lingua che vuoi.
- Scegli Clip («Ritaglia») e imposta inizio e fine: Start («Inizio») ed End («Fine») sotto il video su Windows; su Android trascina le due estremità.
- Spunta Draw into saved video («Incorpora nel video salvato»), poi scegli Save clip («Salva clip»).
- Sulla clip, scegli Share («Condividi») e seleziona l'app. Su Windows, Post («Pubblica») la pubblica su siti come X, Instagram, TikTok e YouTube: scrivi il testo una volta sola e Snagcast pubblica solo quando scegli Post now («Pubblica ora»), sulla pagina di ciascun sito, dove hai già effettuato l'accesso.
Gratis o Pro
Ritagliare e condividere è gratis; una clip gratuita ha la filigrana di Snagcast e termina con una schermata di 3 secondi. Snagcast Pro (US$29.90, un unico pagamento, nessun abbonamento) le toglie e aggiunge la traduzione senza limiti e i modelli vocali più precisi.
Domande
La clip può avere sottotitoli in due lingue? Sì: spuntale entrambe in Show («Mostra») e verranno incorporate tutte e due. Vedi doppi sottotitoli.
E se il video non ha sottotitoli? Snagcast li crea dal parlato, sul tuo dispositivo. Vedi sottotitoli per un video che non li ha.
Dove finisce la clip? Nella libreria di Snagcast («Library») sul tuo dispositivo. Accanto alla clip vengono salvati anche i suoi sottotitoli come file .srt.
E Mac e iPhone? In arrivo.
Salva e condividi solo video che hai realizzato tu o che hai il diritto di usare.