→ Snagcast

ترجمة فورية للفيديوهات التي تشاهدها

Snagcast تطبيق مجاني لنظامي Windows وAndroid يترجم الفيديوهات التي تشاهدها إلى لغتك ترجمةً فورية، في ترجمة مصاحبة تظهر في أثناء تشغيلها.

افتح فيديو من أحد المواقع في Snagcast، ومنها YouTube، أو أضف ملف فيديو، وشغّل الترجمة المصاحبة. يستخدم Snagcast الترجمة المصاحبة الخاصة بالفيديو، أو يستمع إلى ما يُقال (100 لغة منطوقة) ويكتبه في أثناء تشغيل الفيديو، ثم يترجم كل سطر إلى لغتك (49 لغة تختار منها). تُنشأ الترجمة المصاحبة وترجمتها على جهازك: لا تُرسَل فيديوهاتك إلى Snagcast.

تنزيل مجاني شاهد كيف يعمل

طريقة الاستخدام

  1. افتح الفيديو في Snagcast: انتقل إلى موقعه، أو الصق رابطه. ويمكنك أيضًا استخدام ملف فيديو.
  2. شغّل الترجمة المصاحبة: Captions (الترجمة المصاحبة) بجانب الفيديو على Windows، وCC على Android.
  3. في إعدادات الترجمة المصاحبة، فعّل Translate captions (ترجمة الترجمة المصاحبة) واختر لغتك من Translate to (الترجمة إلى).
  4. شغّل الفيديو: تظهر الترجمة بلغتك في أثناء تشغيله. ومن Show (عرض)، اختر لغتك، أو السطر كما قيل بلغته الأصلية، أو كليهما.
Snagcast على Windows: فيلم إنجليزي يُترجَم إلى الإسبانية في أثناء تشغيله.

مواكبة الفيديو

تُكتب الترجمة المصاحبة بدءًا من الموضع الذي يُعرض فيه الفيديو، لذا تنتقل معك حين تتقدّم في الفيديو إلى الأمام. وعلى هاتف أو كمبيوتر أبطأ، فعّل Wait for captions (انتظار الترجمة المصاحبة): يتوقف الفيديو لحظة حيث لا تكون الترجمة قد لحقت به بعد، ثم يستأنف التشغيل من تلقاء نفسه حين تجهز. والترجمة التي أنشأتها مرة تظهر فورًا حين تشاهد الفيديو نفسه مجددًا.

مجانًا أو مع Pro

يترجم Snagcast على كل هاتف وكمبيوتر 30 دقيقة من الفيديو مجانًا، دون حساب ودون بطاقة. أما Snagcast Pro (US$29.90، دفعة واحدة، بلا اشتراك) فيترجم بلا حدود، ويضيف ترجمة Pro على الكمبيوتر، ويترجم عليه إلى ما يصل إلى 5 لغات في آنٍ واحد.

أسئلة

هل يعمل مع YouTube؟ نعم. يضيف Snagcast ترجمة مصاحبة إلى فيديوهات المواقع التي تفتحها فيه، ومنها YouTube، ويترجمها.

ماذا لو لم تكن للفيديو ترجمة مصاحبة؟ يكتبها Snagcast من الكلام المنطوق في أثناء تشغيل الفيديو، ثم يترجمها. اطّلع على ترجمة مصاحبة لفيديو بلا ترجمة.

هل يمكنني رؤية السطر الأصلي أيضًا؟ نعم: حدّد لغتك وOriginal (الأصلي) من Show. اطّلع على ترجمتان في آنٍ واحد.

هل يترجم المكالمات أو الاجتماعات؟ لا. يترجم Snagcast الفيديوهات التي تفتحها فيه: من المواقع ومن ملفات الفيديو.

هل تغادر فيديوهاتي جهازي؟ لا. لا حسابات في Snagcast، ولا إعلانات، ولا تتبّع. وتوضّح صفحة الخصوصية بالضبط ما يغادر جهازك.

وماذا عن Mac وiPhone؟ قريبًا.