← Snagcast

İzlediğiniz videolar için gerçek zamanlı çeviri

Snagcast, izlediğiniz videoları oynatılırken altyazı olarak kendi dilinize gerçek zamanlı çeviren, Windows ve Android için ücretsiz bir uygulamadır.

YouTube dahil, bir sitedeki videoyu Snagcast'te açın ya da bir video dosyası ekleyin ve altyazıları açın. Snagcast videonun kendi altyazısını kullanır ya da söylenenleri dinleyip (100 konuşma dili) video oynatılırken yazıya döker, sonra her satırı kendi dilinize çevirir (49 dil arasından seçebilirsiniz). Altyazı ve çeviri cihazınızda yapılır: videolarınız Snagcast'e gönderilmez.

Ücretsiz indir Nasıl çalıştığını gör

Nasıl yapılır

  1. Videoyu Snagcast'te açın: sitesine gidin ya da bağlantısını yapıştırın. Video dosyası da olur.
  2. Altyazıları açın: Windows'ta videonun yanındaki Captions (Altyazılar), Android'de CC.
  3. Altyazı ayarlarında Translate captions (Altyazıları çevir) seçeneğini açın ve Translate to (Çevrilecek dil) altından dilinizi seçin.
  4. Videoyu oynatın: çevrilen altyazılar video oynatılırken belirir. Show (Göster) altında kendi dilinizi, konuşulan dildeki satırı ya da ikisini birden seçin.
Windows'ta Snagcast: oynatılırken İspanyolcaya çevrilen bir İngilizce film.

Videoya ayak uydurmak

Altyazılar videonun oynatıldığı noktadan itibaren oluşturulur; bu yüzden ileri atladığınızda da sizi takip eder. Daha yavaş bir telefonda ya da bilgisayarda Wait for captions (Altyazıları bekle) seçeneğini açın: video, altyazıların yetişmediği yerde bir an duraklar ve altyazılar hazır olunca kendiliğinden devam eder. Bir kez oluşturduğunuz altyazılar, o videoyu yeniden izlediğinizde hemen hazırdır.

Ücretsiz ya da Pro

Her telefon ve bilgisayarda 30 dakikalık video ücretsiz çevrilir; hesap da kart da gerekmez. Snagcast Pro (US$29.90, tek ödeme, abonelik yok) sınırsız çeviri sunar, bilgisayarınıza Pro çeviriyi ekler ve orada aynı anda 5 dile kadar çeviri yapar.

Sorular

YouTube'da çalışır mı? Evet. Snagcast, içinde açtığınız sitelerdeki videolara (YouTube dahil) altyazı ekler ve onları çevirir.

Videonun altyazısı yoksa ne olur? Snagcast altyazıyı video oynatılırken konuşmadan oluşturur, sonra çevirir. Bkz. altyazısı olmayan videoya altyazı.

Orijinal satırı da görebilir miyim? Evet: Show altında kendi dilinizi ve Original (Orijinal) seçeneğini işaretleyin. Bkz. aynı anda iki altyazı.

Aramaları ya da toplantıları çevirir mi? Hayır. Snagcast, içinde açtığınız videoları çevirir: sitelerdeki videoları ve video dosyalarını.

Videolarım cihazımın dışına çıkıyor mu? Hayır. Snagcast hesabı yok, reklam yok, takip yok. Cihazınızdan tam olarak neyin çıktığını Gizlilik sayfasında bulabilirsiniz.

Mac ve iPhone sürümü var mı? Yakında geliyor.